Les aventures - et mésaventures - de Galopin et Pingpong en petits strips. Publiés tous les mois dans "Cheval Magazine". Publiés également à l'étranger en 7 langues par "Stabenfeldt" (Norvège).
Galopin and Pingpong's adventures in comic strips. Monthly published in "Cheval Magazine" (France). Also published abroad in 7 languages by "Stabenfeldt" (Norway).
Ces vignettes sont publiées régulièrement dans "Cheval Magazine" dans la rubrique "La leçon de Galopin" (révision des "galops"). Première apparition en 1997.
Regularly published in "Cheval Magazine" (France) in Galopin's horse riding lesson. Published for the first time in 1997
Galopin est un poney fjord facétieux, fanfaron et goinfre! Son occupation favorite, quand il ne mange pas, est de taquiner son infortuné cavalier Pingpong. La question n'est pas "Quand Pingpong va t-il tomber de poney?" mais "Comment va t-il tomber?". Galopin excelle dans l'art du lancer de cavalier. Pingpong n'a pas encore trouvé de parade à ce jour.
Galopin is a practical joker, swaggerer and greedy fjord pony. His main concern, besides of eating, is teasing his unfortunate rider Pingpong. The question isn't "When is Pingpong going to fall off?" but "How is he going to fall off?". Galopin is a champion in rider throwing. Pingpong hasn't yet found a solution against this!